Chandrayan -I: A mission to the moon
পাঠটোৰ অসমীয়া ভাঙনি আৰু প্ৰশ্ন-উত্তৰ
October 22nd, 2008, is a red-letter day for India. That day Sriharikota was busy with activities. People of India were anxious to hear about the success of Chandrayan I. It was a mission to the moon.
২০০৮ চনৰ ২২ অক্টোবৰ ভাৰতৰ বাবে এটা স্মৰণীয় দিন। সেইদিনা শ্ৰীহৰিকোটা কাম-কাজত ব্যস্ত আছিল। প্ৰথম চন্দ্ৰযানৰ সফলতাৰ কথা শুনি ভাৰতৰ মানুহ ব্যাকুল হৈ পৰিছিল। এয়া আছিল চন্দ্ৰলৈ যোৱা অভিযান।
Do you know where Sriharikota is? It is an island in the east coast of Andhra Pradesh. Sriharikota is about 100 km from Chennai, and it lies in the Bay of Bengal. Once this island was a paradise for native and migratory birds.
শ্ৰীহৰিকোটা ক’ত আছে তোমালোকে জানেনে? ই অন্ধ্ৰ প্ৰদেশৰ পূব উপকূলৰ এটা দ্বীপ। শ্ৰীহৰিকোটা চেন্নাইৰ পৰা প্ৰায় ১০০ কিলোমিটাৰ দূৰত, আৰু ই বংগোপ সাগৰত অৱস্থিত। এসময়ত এই দ্বীপটো স্থানীয় আৰু পৰিভ্ৰমী চৰাইৰ বাবে স্বৰ্গ আছিল।
Today it is a busy spaceport. Rockets are launched from spaceport. Rockets are used to put the satellites or spacecrafts into their orbits. Do you know the difference between a satellite and a spacecraft? A satellite moves round the earth, but a spacecraft moves into the space away from the earth.
আজি এইটো এটা ব্যস্ত স্পেচপোৰ্ট। স্পেচপোৰ্টৰ পৰা ৰকেট উৎক্ষেপণ কৰা হয়। উপগ্ৰহ বা মহাকাশযানক সিহঁতৰ কক্ষপথত ৰাখিবলৈ ৰকেট ব্যৱহাৰ কৰা হয়। তোমালোকে উপগ্ৰহ আৰু মহাকাশযানৰ মাজৰ পাৰ্থক্য জানানে? এটা উপগ্ৰহ পৃথিৱীৰ চাৰিওফালে ঘূৰে, কিন্তু এখন মহাকাশযান পৃথিৱীৰ পৰা আঁতৰত মহাকাশলৈ যায়।
The first big rocket was sent up from Sriharikota was SLV-3 on August 10th, 1979. It carried a satellite named Rohini. The rocket PSLV-CLI was sent up on 22nd October, 2008. It carried the spacecraft Chandrayan-I. It reached its destination on 25th November, 2008. The spacecraft covered about 3.8 lakh km and began to revolve at an altitude of 100 km around the moon.
শ্ৰীহৰিকোটাৰ পৰা প্ৰথম ডাঙৰ ৰকেটটো ১৯৭৯ চনৰ ১০ আগষ্টত এছএলভি-৩ প্ৰেৰণ কৰা হৈছিল। ই ৰোহিণী নামৰ এটা উপগ্ৰহ কঢ়িয়াই লৈ গৈছিল। পিএছএলভি-চিএলআই ৰকেটটো ২২ অক্টোবৰ, ২০০৮ তাৰিখে প্ৰেৰণ কৰা হৈছিল। ই মহাকাশযান চন্দ্ৰযান-১ কঢ়িয়াই লৈ গৈছিল। ই ২৫ নৱেম্বৰ, ২০০৮ তাৰিখে ইয়াৰ গন্তব্যস্থানত উপনীত হৈছিল। মহাকাশযানখনে প্ৰায় ৩.৮ লাখ কিলোমিটাৰ অতিক্ৰম কৰিছিল আৰু চন্দ্ৰৰ চাৰিওফালে ১০০ কিলোমিটাৰ উচ্চতাত ঘূৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিছিল।
The mission of Chandrayan-I was to collect information about the moon. It carried eleven scientific instruments. Of these, five were manufactured in India. They took pictures of the moon’s soil. They gathered information about the moon’s hills, valleys, craters, minerals, chemicals etc.
চন্দ্ৰযান-১ৰ লক্ষ্য আছিল চন্দ্ৰৰ বিষয়ে তথ্য সংগ্ৰহ কৰা। ই এঘাৰটা বৈজ্ঞানিক সঁজুলি কঢ়িয়াই লৈ গৈছিল। ইয়াৰে, পাঁচটা ভাৰতত নিৰ্মাণ কৰা হৈছিল। ইহঁতে চন্দ্ৰৰ মাটিৰ ফটো তুলিছিল। ইহঁতে চন্দ্ৰৰ পাহাৰ, উপত্যকা, গহ্বৰ, খনিজ পদাৰ্থ, ৰাসায়নিক পদাৰ্থ আদিৰ বিষয়ে তথ্য সংগ্ৰহ কৰিছিল।
MIPA was an important instrument of Chandrayan-I. The National Flag was printed on it. It ejected from Chandrayan-I and crashed on the moon. Thus, the tricolour was dropped on the moon. That was a golden moment for all Indians.
এমআইপিএ চন্দ্ৰযান-১ৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ সঁজুলি আছিল। ইয়াৰ ওপৰত ৰাষ্ট্ৰীয় পতাকা মুদ্ৰণ কৰা হৈছিল। ই চন্দ্ৰযান-১ ৰ পৰা ওলাই আহিছিল আৰু চন্দ্ৰত দুৰ্ঘটনাগ্ৰস্ত হৈছিল। এইদৰে, ৰাষ্ট্ৰীয় পতাকাখন চন্দ্ৰত পেলাই দিয়া হৈছিল। সেইটো সকলো ভাৰতীয়ৰ বাবে এটা সোণালী মুহূৰ্ত আছিল।
The Moon is a moving body in the sky. It moves round a planet. The moon is the only satellite of the earth. It takes the moon one month to revolve once around the earth. It is very beautiful. The light of the moon is so pleasant that people want to know about this satellite. Missions to the moon started in 1959.
চন্দ্ৰটো হৈছে আকাশৰ এক চলমান বস্তু। ই এটা গ্ৰহৰ চাৰিওফালে ঘূৰে। চন্দ্ৰটো হৈছে পৃথিৱীৰ একমাত্ৰ উপগ্ৰহ। পৃথিৱীৰ চাৰিওফালে এপাক ঘূৰিবলৈ চন্দ্ৰক এমাহ সময় লাগে। ই অতি ধুনীয়া। চন্দ্ৰৰ পোহৰ ইমানেই মনোৰম যে মানুহে এই উপগ্ৰহৰ বিষয়ে জানিব বিচাৰে। চন্দ্ৰলৈ অভিযান ১৯৫৯ চনত আৰম্ভ হৈছিল।
So far there have been sixty-eight missions to the moon. Chandrayaan- I is the latest one. There are two kinds of missions to the moon, one kind is the spacecraft sent without a man and the other kind is the spacecraft sent with a man.
এতিয়ালৈকে চন্দ্ৰলৈ আঠষষ্ঠিটা অভিযান হৈছে। চন্দ্ৰযান-১ শেহতীয়া। চন্দ্ৰলৈ দুই প্ৰকাৰৰ অভিযান আছে, এক প্ৰকাৰ হৈছে মানুহ অবিহনে প্ৰেৰণ কৰা মহাকাশযান আৰু আনটো প্ৰকাৰ হৈছে এজন মানুহৰ সৈতে প্ৰেৰণ কৰা মহাকাশযান।
A spacecraft may circle the moon or land on its soil. Chandrayan-I was without a man, and it didn’t land on the moon. Neil Armstrong was the first human to walk on the surface of the moon, so far, twelve persons have walked on the moon. India is also planning to send man to the moon.
মহাকাশযান এখনে চন্দ্ৰৰ চাৰিওফালে ঘূৰিব পাৰে বা ইয়াৰ মাটিত অৱতৰণ কৰিব পাৰে। চন্দ্ৰযান-১ মানুহ অবিহনে আছিল, আৰু ই চন্দ্ৰত অৱতৰণ কৰা নাছিল। নীল আৰ্মষ্ট্ৰং চন্দ্ৰপৃষ্ঠত খোজ কঢ়া প্ৰথম মানুহ আছিল, এতিয়ালৈকে, বাৰজন ব্যক্তিয়ে চন্দ্ৰত খোজ কাঢ়িছে। ভাৰতেও মানুহক চন্দ্ৰলৈ পঠোৱাৰ পৰিকল্পনা কৰি আছে।
The mission of Chandrayan-I is complete. It has detected the presence of water on the moon. The success of Chandrayan-l is the success of the scientists of ISRO. This organisation started the space programme of India in 1969. With the journey of Chandrayan-I, ISRO has become the world’s sixth organisation sending a spacecraft to the moon. We are really proud of the Indian Space Research Organisation.
চন্দ্ৰযান-১ৰ অভিযান সম্পূৰ্ণ হৈছে। ই চন্দ্ৰত পানীৰ উপস্থিতি উদঘাটন কৰিছে। চন্দ্ৰযান-১ৰ সফলতা হৈছে ইছৰোৰ বিজ্ঞানীসকলৰ সফলতা। এই সংগঠনটোৱে ১৯৬৯ চনত ভাৰতৰ মহাকাশ কাৰ্যসূচী আৰম্ভ কৰিছিল। চন্দ্ৰযান-১ ৰ যাত্ৰাৰ লগে লগে ইছৰো চন্দ্ৰলৈ মহাকাশযান প্ৰেৰণ কৰা বিশ্বৰ ষষ্ঠ সংগঠন হৈ পৰিছে। আমি ভাৰতীয় মহাকাশ গৱেষণা সংস্থাটোৰ বাবে সঁচাকৈয়ে গৌৰৱান্বিত।
Know the abbreviations: –
SLV – Satellite Launch Vehicle
(চেটেলাইট লঞ্চ্ ভেহিকল্)
PSLV – Polar Satellite Launch Vehicle
(প’লাৰ চেটেলাইট লঞ্চ্ ভেহিকল্)
ISRO – Indian Space Research Organisation
(ইণ্ডিয়ান স্পেচ্ ৰিচাৰ্চ অৰগেনাইজেচন্)
MIP – Moon Impact Probe.
(মোন ইম্পেক্ট্ প্ৰোব)
Km – Kilometre (কিলোমিটাৰ)
EXERCISE
1. Answer the following: –
a) What is the difference between a satellite and a spacecraft?
উপগ্ৰহ আৰু মহাকাশযানৰ মাজত পাৰ্থক্য কি?
Ans: – The difference between a satellite and a spacecraft is – A satellite moves round the earth, but a spacecraft moves into the space away from the earth.
উপগ্ৰহ আৰু মহাকাশযানৰ মাজৰ পাৰ্থক্য হৈছে – এটা উপগ্ৰহ পৃথিৱীৰ চাৰিওফালে ঘূৰে, কিন্তু মহাকাশযান এখন পৃথিৱীৰ পৰা দূৰত মহাকাশলৈ যায়।
b) How many missions to the moon have been carried out so far?
এতিয়ালৈকে চন্দ্ৰলৈ কিমানটা অভিযান সম্পন্ন কৰা হৈছে?
Ans: – Sixty-eight missions to the moon have been carried out so far.
Chandrayan -I: A mission to the moon
এতিয়ালৈকে চন্দ্ৰলৈ ৬৮ টা অভিযান সম্পন্ন কৰা হৈছে।
c) Where is Sriharikota?
শ্ৰীহৰিকোটা ক’ত আছে?
Ans: – Sriharikota is located in the state of Andhra Pradesh, India. It is 100 km from Chennai, and lies in the Bay of Bengal.
শ্ৰীহৰিকোটা ভাৰতৰ অন্ধ্ৰ প্ৰদেশ ৰাজ্যত অৱস্থিত। ই চেন্নাইৰ পৰা ১০০ কিলোমিটাৰ দূৰত, আৰু বংগোপসাগৰত অৱস্থিত।
d) How many Indian scientific instruments were there in the Chandrayan-I?
চন্দ্ৰযান-১ত কিমানটা ভাৰতীয় বৈজ্ঞানিক সঁজুলি আছিল?
Ans: – Five Indian scientific instruments were there in the Chandrayan-I.
চন্দ্ৰযান-১ত পাঁচটা ভাৰতীয় বৈজ্ঞানিক সঁজুলি আছিল।
e) Who was the first man to walk on the moon?
চন্দ্ৰত খোজ কঢ়া প্ৰথম মানুহজন কোন আছিল?
Ans: – Neil Armstrong was the first human to walk on the moon.
নীল আৰ্মষ্ট্ৰং চন্দ্ৰত খোজ কঢ়া প্ৰথম মানুহ আছিল।
f) Which instrument dropped the National flag on the moon?
কোনটো সঁজুলিয়ে চন্দ্ৰত ৰাষ্ট্ৰীয় পতাকা পেলাইছিল?
Ans: – The MIPA instrument dropped the National flag on the moon.
এমআইপিএ সঁজুলিটোৱে চন্দ্ৰত ৰাষ্ট্ৰীয় পতাকা পেলাইছিল।
g) Why 22nd October, 2008 is a Red-Letter Day for Indian?
২২ অক্টোবৰ, ২০০৮ ভাৰতীয়সকলৰ বাবে কিয় এটা স্মৰণীয় দিন?
Chandrayan -I: A mission to the moon
Ans: – October 22, 2008, is a special day for India because it marks the successful launch of Chandrayaan-I, India’s first mission to the Moon.
২০০৮ চনৰ ২২ অক্টোবৰ ভাৰতৰ বাবে এটা স্মৰণীয় দিন কাৰণ এই দিনটোত ভাৰতৰ চন্দ্ৰলৈ যোৱা প্ৰথম অভিযান চন্দ্ৰযান-১ৰ সফল উৎক্ষেপণ হয়।
h) Why are we proud of ISRO?
আমি ইছৰোক লৈ কিয় গৌৰৱান্বিত?
Ans: – By sending the Chandrayan-I spacecraft successfully to the moon the ISRO has become the world’s sixth organisation. Therefore, we are proud of ISRO.
চন্দ্ৰযান-১ মহাকাশযান সফলতাৰে চন্দ্ৰলৈ প্ৰেৰণ কৰি ইছৰো বিশ্বৰ ষষ্ঠ সংগঠন হৈ পৰিছে। সেয়েহে, আমি ইছৰোক লৈ গৌৰৱান্বিত।
i) Which is the only satellite of the earth?
Ans: – The Moon is the only satellite of the earth.
j) Is there water on the moon?
চন্দ্ৰত পানী আছে নেকি?
Ans: – Yes, there is water on the moon.
হয়, চন্দ্ৰত পানী আছে।
2. Fill up the blanks: –
a) The moon revolves around the earth in ____ month.
Ans: – The moon revolves around the earth in one month.
b) The success of Chandrayan-I is the success of the __ of ISRO.
Ans: – The success of Chandrayan-I is the success of the scientists
Chandrayan -I: A mission to the moon
of ISRO.
c) ISRO started the space programme of India in _______.
Ans: – ISRO started the space programme of India in 1969.
d) ISRO is the world ___ organization sending spacecraft to the moon.
Ans: – ISRO is the world’s sixth organization sending spacecraft to the moon.
e) Once Sriharikota was a _____ for birds.
Ans: – Once Sriharikota was a paradise for birds.
f) Rockets are launched from ______.
Ans: – Rockets are launched from spaceport.
g) Sriharikota lies in the ________.
Ans: – Sriharikota lies in the Bay of Bengal.
h) The name of the rocket sent up on 10 August, 1979 was ___.
Ans: – The name of the rocket sent up on 10 August, 1979 was SLV-3.
i) PSLV-CLI carried the spacecraft ________.
Ans: – PSLV-CLI carried the spacecraft Chandrayan-I.
j) The mission of Chandrayan-I was to collect ____on the moon.
Ans: – The mission of Chandrayan-I was to collect information on the moon.
3. Understand the following: –
a) October 22, 2008 may be written as 22nd October, 2008.
Chandrayan -I: A mission to the moon
October 22, 2008 ক 22nd October, 2008 এনেদৰেও লিখিব পাৰি।
b) 25th November, 2008 may be written as November 25, 2008.
25th November, 2008 ক November 25, 2008 এনেদৰেও লিখিব পাৰি।
(iii) Use of the word ‘Port’
Aeroplanes fly from airport.
Ships sail from seaport.
Spacecrafts are sent from spaceport.
(iv) Read the sentences and mark ‘true’ or ‘false’
(a) There is no water on the moon.
Ans: – False
(b) Chandrayan-I was a mission to the moon.
Ans: – True.
(c) Chandrayan-I was a failure.
Ans: – False.
(d) The moon is a moving body in the sky.
Ans: – True
(e) The scientists of ISRO were successful.
Ans: – True
(f) It is not sure whether there is water on the moon.
Ans: – False
Pingback: Class 5 English All Chapter Notes – K S Gyan Mondir